詩篇 94:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ あだを報いられる神、主よ、 あだを報いられる神よ、光を放ってください。

Colloquial Japanese (1955)

¹ あだを報いられる神、主よ、あだを報いられる神よ、光を放ってください。

リビングバイブル

^1-2 復讐の神である主よ。 あなたのご栄光を輝かせてください。 地上の人々をさばき、 おごり高ぶる者どもを罰してください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 主よ、報復の神として 報復の神として顕現し

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神！あなたは罰する神　悪を犯した人たちに 怒りを見せてよ　彼らの上　彼らを罰しに来てほしい！

聖書 口語訳

¹ あだを報いられる神、主よ、あだを報いられる神よ、光を放ってください。

詩篇 94:1 相互参照

列王紀下 9:7

あなたは主君アハブの家を撃ち滅ぼさなければならない。それによってわたしは、わたしのしもべである預言者たちの血と、主のすべてのしもべたちの血をイゼベルに報いる。

詩篇 50:2

神は麗しさのきわみであるシオンから光を放たれる。

詩篇 80:1

イスラエルの牧者よ、 羊の群れのようにヨセフを導かれる者よ、 耳を傾けてください。 ケルビムの上に座せられる者よ、 光を放ってください。

イザヤ書 35:4

心おののく者に言え、 「強くあれ、恐れてはならない。 見よ、あなたがたの神は報復をもって臨み、 神の報いをもってこられる。 神は来て、あなたがたを救われる」と。

イザヤ書 59:17

主は義を胸当としてまとい、 救のかぶとをその頭にいただき、 報復の衣をまとって着物とし、 熱心を外套として身を包まれた。

エレミヤ書 50:28

聞けよ、バビロンの地から逃げ、のがれてきた者の声がする。われわれの神、主の報復、その宮の報復の事をシオンに告げ示す。

エレミヤ書 51:56

滅ぼす者がこれに臨み、バビロンに来た。 その勇士たちは捕えられ、その弓は折られる。 主は報いをする神であるから必ず報いられるのだ。

エレミヤ書 51:6

バビロンのうちからのがれ出て、 おのおのその命を救え。 その罰にまきこまれて断ち滅ぼされてはならない。 今は主があだを返される時だから、 それに報復をされるのである。

ナホム書 1:2

主はねたみ、かつあだを報いる神、 主はあだを報いる者、また憤る者、 主はおのがあだに報復し、 おのが敵に対して憤りをいだく。

ローマ人への手紙 12:19

愛する者たちよ。自分で復讐をしないで、むしろ、神の怒りに任せなさい。なぜなら、「主が言われる。復讐はわたしのすることである。わたし自身が報復する」と書いてあるからである。

申命記 32:35

彼らの足がすべるとき、 わたしはあだを返し、報いをするであろう。 彼らの災の日は近く、 彼らの破滅は、 すみやかに来るであろう。

テサロニケ人への第二の手紙 1:8

その時、主は神を認めない者たちや、わたしたちの主イエスの福音に聞き従わない者たちに報復し、

ヘブル人への手紙 10:30

「復讐はわたしのすることである。わたし自身が報復する」と言われ、また「主はその民をさばかれる」と言われたかたを、わたしたちは知っている。